“ Nous avons perdu la ligne! ”: Radio Traffic révèle la police assiégée au Capitole

v

«Pouvez-vous vous déplacer vers l’est jusqu’à Third Street au croisement? Et juste… »Nous sommes le 6 janvier à 12 h 50. Dans un peu plus d’une heure, les partisans de Trump erreront dans les couloirs du Capitole américain. «Soyez simplement visible dans cette zone, prêt à répondre.» Ce que vous entendez, ce sont des enregistrements du trafic radio interne de la police obtenus par le New York Times qui donnent une rare fenêtre sur les tactiques en temps réel, les décisions et les craintes des policiers de première ligne plongés dans une bataille à laquelle ils ne s’attendaient pas. “J’ai juste quelques problèmes mineurs dans ce domaine avec une petite foule – ou avec une grande foule.” [Yelling] La foule rassemblée à l’extérieur de la pelouse du Capitole devient plus agressive et pousse à travers des barricades gardées par des agents de la police du Capitole. [SHOUTING] «Nous ne sommes pas là pour vous. Nous sommes ici pour l’Amérique. » La police du Capitole demande une sauvegarde. «Pouvez-vous conseiller si quelqu’un -» Ces communications radio internes des renforts, des officiers de la police municipale de DC, ou MPD, qui ont été appelés pour aider la police du Capitole. «Cruiser 50, 64, 54, montez.» Cruiser 50 est l’indicatif d’appel du chef de file de la réponse du MPD, l’inspecteur Robert Glover, un vétéran du MPD de haut rang spécialisé dans le contrôle des foules et les affrontements à enjeux élevés. «Le centre commercial s’est éclairci, monsieur? “Merci. La foule se déplace vers le Capitole. Nous soutenons Capitol sur le front ouest. » Alors que le président Trump s’exprime à l’autre bout du centre commercial, Glover dirige une équipe MPD pour renforcer le front ouest du Capitole. Les escaliers principaux sont actuellement recouverts d’échafaudages et de gradins. Si la foule dépasse la police n’importe où ici, elle aura un accès plus facile au bâtiment. Lorsque l’équipe MPD de Glover arrive, la plupart vêtue de jaune vif, c’est la bagarre dans laquelle ils entrent. [Shouting] «Cruiser 50, autorisant les engins durs. Du matériel dur au Capitole. Glover, vu ici, voit immédiatement qu’une foule aussi grande, aussi hostile, va nécessiter plus de main-d’œuvre. «Cruiser 50, donnez-moi une équipe DSO. L’équipe DSO doit répondre au front ouest du Capitole. » Les DSO sont des spécialistes des munitions. «Cruiser 50, obtenez CDU 12. CDU 12 pour aider à maintenir les lignes. Ils lancent des porte-vélos. Ils lancent des porte-vélos. Les unités CDU sont formées pour maîtriser les foules indisciplinées – «Retenez-vous». – mais la police apprendra rapidement que ce n’est pas une foule indisciplinée typique. «Les Patriots sont les seuls à donner un [BLEEP] au propos de vous.” Au cours des 76 minutes suivantes, les communications radio du MPD, synchronisées avec des images de la scène, analysées par le New York Times, révèlent le gant de Glover et son équipe essayant de tenir la ligne au Capitole. «De multiples blessures au Capitole. Plusieurs blessures au Capitole. » Cela fait cinq minutes que l’équipe de Glover est arrivée, et il appelle déjà des officiers blessés. Il entend d’autres policiers à la radio, qui préviennent que la situation est sur le point de s’aggraver. «Soyez avisé, le discours s’est terminé.» Maintenant que le président Trump a quitté l’État à l’autre bout du National Mall, des foules de gens affluent vers le Capitole. “Intel 1, sachez que vous avez un groupe d’environ 50 personnes en train de charger la colline sur le front ouest.” Glover demande toujours l’unité de munitions. «Cruiser 50, donnez-moi DSO ici maintenant. DSO »Les blessures augmentaient. «De multiples blessures liées aux forces de l’ordre. DSO, lève-toi ici. “Très bien, nous sommes à 30 secondes.” [BANG] «Cruiser 50, DSO, montez ici.» «OK, nous sommes là. 12 à 50, nous sommes ici. Enfin, l’une des unités en équipement dur que Glover réclamait arrive. “Ils devraient avoir [inaudible] les a pris d’assaut quand ils en ont eu l’occasion. Comme, ils ont toutes sortes de [inaudible] de gros flics anti-émeute qui descendent. «Nous venons d’avoir une explosion ici. Je ne sais pas si ce sont des feux d’artifice ou quoi, mais ils commencent à lancer des explosifs. La police intensifie sa réponse et commence à utiliser davantage d’armes de contrôle des foules. «Ils tirent sur leur propre peuple. Nous représentons des vies bleues, et c’est ce qu’ils nous font. » “Déploiements multiples lancés par Capitol, MPD” “Revenir en arrière.” “Reculer.” “Une balle de piqûre déployée et autorisée à tenir la ligne.” «Nous arrivons, enculés.» «Ils ont des gaz lacrymogènes, mais nous ne nous arrêterons pas. Nous n’arrêterons pas.” Cela fait presque une heure que Glover et son équipe ont été appelés sur les lieux. «Les vies bleues comptent. Chaque vie compte. » «Nous ne voulons pas être ici maintenant.» «Nous ne voulons pas être ici.» «Ce n’est pas personnel, mec. L’aide dont ils ont besoin n’arrive pas. Mais la foule continue à venir. “Cruiser 50 à 8600, quand les pelotons durs arrivent-ils?” “Monsieur, il est 42. C’est le seul autre jusqu’à plus tard.” [Yelling] “Allons-y. Allons-y.” «Cruiser 50, ils escaladent l’échafaud. Ils escaladent l’échafaudage jusqu’au Capitole. La foule pénètre dans l’échafaudage, une position critique qui leur donne accès aux escaliers menant aux terrasses supérieures où se trouvent plusieurs portes clés dans le bâtiment. Les choses sont si désastreuses que Glover lui-même prend une armure de contrôle des foules, mais ce n’est pas suffisant. «Cruiser 50, ils sont derrière nos lignes.» «Vous devez retirer nos ressources. Si vous avez besoin de rentrer à l’intérieur ou de vous retirer – s’ils vous soutiennent, vous n’avez pas assez de ressources. ” «Si j’abandonne cela, ils auront un accès direct. Nous allons tenir nous avons. “Allons-y.” En quelques minutes, des foules serpentent à travers les échafaudages, poussent plus de policiers, montent les escaliers et certains atteignent le niveau supérieur, franchissent les fenêtres et la porte pour entrer dans le Capitole. Mais pour Glover et son équipe, ce combat n’est pas terminé. Ils sont toujours sur la terrasse inférieure en train de se battre pour empêcher la mer de gens d’accéder à d’autres portes et fenêtres. [Yelling] Le mot passe à la radio que plus de forces sont envoyées sur les lieux. «8600. Tirez plus de ressources et envoyez-les au Capitole pour en aider 50. » «Avant la copie.» Glover appelle même à la police du parc à cheval. «Jock radio, le parc peut-il nous soutenir avec des chevaux?» “Copiez, nous allons vous conseiller tout de suite.” «C’est maintenant une zone d’accès restreint. Selon un responsable de DC – «Mais les forces n’arrivent pas à temps. À 14 h 28, des sections de la ligne de police commencent à se déformer. «Prends-le -» Puis d’autres parties de la ligne cèdent. «Poussez, poussez, poussez.» «Cruiser 50. Nous avons perdu la ligne. Nous avons perdu la ligne. La foule envahit la terrasse inférieure. Certains entourent la police. Les officiers sont attaqués. [Shouting] “Dieu va juger chacun de vous tous.” Glover n’a finalement d’autre choix que d’ordonner à ses officiers de battre en retraite. «Tous MPD, remontez vers le pont supérieur. Tous les MPD se retirent au niveau du pont supérieur dès que possible. Pont supérieur.” [Shouting] «Enlevez leurs casques. Enlevez leurs casques. » «Cruiser 50. Nous sommes flanqués. 10-33. Je répète, 10-33, face ouest du Capitole. Nous avons été flanqués et nous avons perdu la ligne. «Nous possédons cette merde.» 10-33 signifie que Glover demande une aide d’urgence immédiate. Toutes les mains. [Shouting] «Demandez à toutes les unités de répondre pour l’aider. Faites ce pour quoi nous sommes formés. » «Demandez à tous les militaires et officiers assermentés de venir au Capitole.» [Chanting]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *