La pandémie Panorama Panini – The New York Times

v

Vous n’avez probablement pas réalisé combien de mots commencent par le préfixe «pan-» jusqu’à ce que nous nous retrouvions à vivre dans un pan… démic. Sur les réseaux sociaux, nous sommes dans un «panorama», un «pandémonium», un «pandemi moore», un «panini».

Au cours de l’année écoulée, un nouveau lexique est apparu en ligne: «quarantinis» pour décrire les cocktails à domicile en quarantaine; «Stimmy» pour les contrôles de stimulation; «Doomscrolling» pour votre incapacité à vous déconnecter. Ces phrases humoristiques rendent le jargon scientifique et médical intimidant plus accessible, et des versions plus courtes des mots deviennent souvent utiles parce qu’elles sont facilement et rapidement verbalisées. Surtout, l’humour peut être un outil important pour traiter ces moments difficiles. (Une étude de suivi de 15 ans portant sur 53 556 participants norvégiens a révélé que le sens de l’humour est également associé à une vie plus longue.)

«Nous manipulons la structure du mot», a déclaré Adrienne R. Washington, professeur de linguistique socioculturelle à la Norfolk State University en Virginie. «Nous abandonnons des syllabes, comme avec ‘Rona’, ou parfois nous les transformons en diminutifs, qui sont des mots plus familiers ou peut-être même attachants.

Le Dr Washington a noté: «Un diminutif rend quelque chose de moins grave que les termes originaux.»

Il y a aussi l’amener au niveau de l’art. Hunter Harris, rédactrice indépendante, a été pionnière, sur les réseaux sociaux et dans Hung Up, sa newsletter, le “soutien-gorge à coupe pandémique, “”Jonathan PanDemme»Et« pandeuxmoi ».

«Il suffit de se retirer en quelque sorte dans le langage le plus blasé ou le plus ludique parce que la tragédie réelle est trop», a-t-elle déclaré. «C’est aussi comme un casse-tête amusant de penser à quels mots peuvent muter en pandémie.»

Il existe une formule pour écrire un tweet qui obtient une valeur de retweet maximale. Parfois, la formule gagnante peut s’accumuler sur n’importe quel format de mème amusant qui circule cette semaine-là. Cela crée un aspect collaboratif de la viralité – ce qui signifie que cette blague linguistique ne peut être attribuée à aucune personne. C’est la création de tout le monde.

Une grande partie du succès de ce mème est dû à Black Twitter, que le Dr Washington a décrit comme «une communauté virtuelle» mais aussi linguistique, marquée, en partie, par «le journalisme collaboratif». Tout comme l’anglais vernaculaire afro-américain, ou «discours noir», permet aux Noirs américains de se distinguer de leurs homologues grâce à l’utilisation d’expressions et de références culturellement spécifiques, Black Twitter «nous donne souvent le langage pour donner un sens à différentes réalités», le Dr »A déclaré Washington.

Pour les Noirs américains, certaines de ces différentes réalités peuvent être traumatisantes et même fatales. La légèreté est fréquemment utilisée pour minimiser le poids des événements qui semblent trop lourds à tenir.

Une utilisation de Black Twitter est devenue une opportunité pour les Noirs américains de participer à un processus de deuil public et collectif en temps réel. Sa pertinence culturelle a influencé la participation active des autres, une blague s’appuyant sur la précédente, rendant ce style particulier de mème linguistique populaire dans d’autres communautés en ligne.

«C’est quelque chose que nous avons tous en commun», a déclaré Mme Harris. «Et Internet, et Twitter en particulier, est surtout un endroit pour parler de choses de manière légère, intelligente et amusante – ou du moins ce sont les blagues qui fonctionnent le mieux.»

Mme Harris a essayé d’utiliser le «panoptique» dans la conversation, et cela ne s’est pas aussi bien déroulé en personne, ce qui a confirmé que ne pas appeler la pandémie par son nom est «une chose très en ligne à faire».

Quand Ayana Lage, un pigiste en marketing à plein temps à Tampa, en Floride, a découvert pour la première fois un changement de nom pandémique sur Twitter, c’était en réponse à une photo de groupe prise en vacances qui ne suivait pas le protocole de voyage ou de distanciation sociale.

«Quelqu’un a dit:” Dans un panorama? ” Et ça m’a arrêté dans mon élan. Ensuite, les réponses étaient des gens qui se disputaient », a déclaré Mme Lage. «À un moment donné – un point bas – j’ai fait des mots de Google qui commencent par P parce que je voulais augmenter mon arsenal», a-t-elle ajouté, en riant.

Alors que la pandémie continue, les surnoms font de même – essayez «Panic at the Disco». Selon Mme Lage, aborder le poids de l’impact du coronavirus sur la société de manière humoristique «semble naturel» et «alimente l’absurdité de tout cela et les moments étranges auxquels nous sommes confrontés.»

«Les nouveaux formats de mèmes meurent souvent très rapidement», a déclaré Mme Lage. «Donc, que quelque chose dure plus d’un mois n’est certainement pas la norme.»

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *